Singing and you will dance try inseparable elements of the new existence of people out-of Palu, be it about urban area or the towns. Song exists in the event that villager works on the house, sows and you may reaps; it is present during the festivals and you will during happy occurrences; it is within land throughout the celebrations and activities. Simple fact is that term of all the person feelings regarding the setting regarding like music, tunes from mourning or lullabies. Palu is actually rich in each one of these and all this versions part of your district’s Armenian legacy.
This is basically the place to note that individuals of Palu, whenever discussing their region within their some work, information an obvious standard photo where you’ll see that in the same region the years-dated Kurdish-Armenian coexistence has received strong affects in numerous aspects of people. Of the are song and dance. The true that anyone regarding Palu sings of many prominent musical originating in the fresh district regarding the regional Armenian dialect, but has accompanied Armenian music throughout the close portion and towns to your his arsenal. However, a lot more than just it, new Palu Armenian particularly the countryman sings from inside the Kurdish. Bedros Alahaidoyan is right as he produces a couple of peoples such as the Armenians and you can Kurds, life style for years and years while the neighbours and you will continuously interacting with each other, will usually tell you obviously absorbed mutual affects…’
But the exposure from Kurdish otherwise Turkish songs is very hardly ever recalled into the Armenian memorial books. More it when, in certain art gallery courses new writers checklist what of Armenian sounds and you can sporadically provide the music notation, the same effort tends to be forgotten when it comes to people within the Kurdish otherwise Turkish. On finally studies this type of books are built on the article-genocide ages, when the dominating surroundings is actually that federal repair. Simply put any are absolute on the ancestral city otherwise community regarding individuals from Palu the singing in the Kurdish had, following genocide, be insufferable. The true that Armenians proceeded so you’re able to sing these music regarding the diaspora, but there were internal’ difficulties which they tried to steer clear of the day-after-day life. For the very same cause, in other composed performs, including the art gallery guides regarding Palu, Kurdish audio are not found. Records in order to vocal when you look at the Kurdish are missing particularly away from people chapters truly concerning music and you can celebrations within the Palu. Nonetheless they mode an element of the Palu Armenian’s especially the countryman’s day to day life. Inside feel secondary indicators will always be introduce whenever particular article authors talk about individual event taken from its resides in Palu.
All the music which can be shown within web page are the good fresh fruit of the enough time numerous years of extraordinary range works because of the musicologist Bedros Alahaidoyan. The content lower than concerning tunes away from Palu is additionally primarily an excellent synthesis of one’s suggestions within their guide. They appeared in the quantity titled Palu’s (and you can region) musical-ethnographical collection (for the Armenian, 2009). A large proportion of these music away from Palu is actually sung because of the adyan desires to share the thanks a lot Bedros Alahaidoyan, whom provided to place the material within his collection at our very own convenience.
Bedros Alahaidoyan
He had been produced inside Beirut so you’re able to children regarding survivors away from Urfa. He graduated regarding local Nshan Palandjian Djemaran. He’s got stayed out of age when you look at the Belgium, and you may finished out of Louvain University which have a diploma within the pharmacology, then about State College away from Brussels due to the fact good musicologist. He took up a situation throughout the Brussels state broadcast channel. Off 1985 up until 1994 he’s got dedicated his free months and you will vacations to in search of old survivors out of 1915 on the Armenian teams during the European countries, as well as in Syria and the All of us, seeing Armenian dated mans and you may old-age house. Besides the ethnographical music out of Palu, his recordings towards the tape consist of a giant distinct traditional music from Van, Kessab, Dikranagerd (Diyarbekir), together with Kurdish and you may lots of musical where words. The guy today resides in Glendale (USA) and produces content and you will answers on the Armenian music, and you may posts small studies throughout the Armenian press.
He could be the author regarding Palu’s (and you can region) musical-ethnographical collection (inside the Armenian), Written by Trazarg, Glendale, California 2009, 448 pages, with which has a couple Dvds, rate $75. The author’s contact target is:
Maro Nalbandian
She was born in Aleppo so you’re able to a family away from Palu. Their father, Dikran Nalbandian, are sexy Munich girl a superb artist and you may realized the songs of your own dated country. Their sister Aram is a leading chorister, teacher and you can an excellent artist during the Palu, immigrating towards Us from inside the 1910. Their particular other brother (dad’s sibling), Karnig Nalbandian was actually an effective deacon. Throughout their unique school years in the Aleppo, Maro’s teachers usually encouraged their particular predeliction to own song-and-dance.
Maro analyzed the old ethnographical sounds and moving musical yourself by the hearing all of them. Predicated on their own, simply their unique dad and uncles hadn’t already been their unique source getting music. She constantly analyzed all of them out of their mommy, granny, other people of Palu and you can throughout the more mature. Their father had examined dance songs away from Palu from their forefathers. Their unique parents always attended wedding receptions, had sung and you can danced from the them, when you are her buddy Karnig had always participated in new ceremonies out-of putting on a costume the newest bridegroom and you will, together with audio and you may strong voice, got constantly enriched relationships festivals.
This new effort towards the solemnising of a marriage constantly arises from the new bridgroom’s moms and dads. It first look at the prospective bride’s household and inquire their own parents for their unique submit ilies, then your promise (khosk-gab) is generated that will not be busted. The fresh new groom’s family unit members check outs new girl’s loved ones once more a number of weeks later, this time around using the possible groom together with them. A party was held at this juncture, tunes is sung and the priest blesses this new token, constantly a band or necklace. The fresh new girl and boy try announced is involved. In this very first area of the festivals there are around three dances musical sung into the Palu: Awaken and you can dance’ (Pub elek), Aunt Kok’ (Kok akhbar) and you can Palu Laz dance’ (Palui laz bar).
